博客來- ebook網路書店-文學小說

定稿：開膛手傑克的獨白破盤出清

博客來文學小說-翻譯文學分類優質推薦

　　殺人者的定稿之作，霧都百年懸案終結？

　　此份手稿是在席倪．喬治．修姆．彼曼（SYDNEY GEORGE HULME BEAMAN）去世時留下的遺物中發現，他說明了自己與卡奈科的相識並被指定為遺囑執行人。

　　文中提及「最初這份手稿被密封在一個包裹裡，包裹外附有一封信」，並要求將內容物轉交給特定作家經紀人；但因擔心貿然配合行事，可能在遺囑認證法庭上造成不必要的困擾，便先閱讀了包裹內容。然而，這份手稿有沒有經過任何修訂，有沒有依照卡奈科的囑咐執行，此部分不得而知…

　　故事是否為真？或所謂的遺囑執行人，其實是手稿的作者？而他會否就是開膛手傑克本人？疑點重重，是非判斷自在讀者心裡，無論如何，文中關於角色心理背景的分析極其深入且不同於以往的典型犯罪模式（宗教狂熱份子、精神患者等等）；而詹姆士．卡奈科的殺人動機，也與過往案例大相逕庭，提供讀者一種與當代連續殺人犯截然不同的形象與認知。

本書特色

　　1888年在倫敦白教堂（White chapel）一帶連續發生至少五起女性被謀殺並分屍的駭人案件，很快地這些案子的背後主謀被稱作「開膛手傑克」；雖然陸續出現很多嫌疑犯，卻沒有人遭到逮捕，經過了一百餘年，真正的兇手依舊是未解之謎…

　　本書是詹姆士．卡奈科於1920年代完成的自傳，故事從他的童年談起，直到死亡，也記述了那幾起恐怖案件，而他宣稱自己就是開膛手傑克。文中釋放了當時報刊從未披露的訊息，對於事件時間點與白教堂一帶錯綜複雜的地理位置都有精確描述，而詹姆士也對殺人動機有所交代，所有的陳述皆直指這本自傳並非虛構。

　　書中寫作方式極具張力且引人入勝，但最終還是得由你，讀者，去決定懸案的謎團有否被解開？然而，我們深信你將要閱讀的就是出自於開膛手傑克的親筆作品。

作者簡介

詹姆士．卡奈科 JAMES CARNAC

　　出生於倫敦托登漢（Tottenham），12歲起在學校培養了藝術方面的興趣與喜好，同時也是熱愛血腥事物的啟蒙處。卡奈科的雙親在他18歲那年過世，此後搬去佩克漢（Peckham）與姨丈同住，然而即便姨丈對自己疼愛有加，卡奈科仍無法扼抑割喉的噬血欲望，某夜甚至差一點殺了對方…事跡敗露後，逃至倫敦新街區（New Cross）賃屋而居，對於原來的醫學課程漫不經心，最後便輟學了。1888年初結識茱莉亞諾寇特（Julia Norcote），兩人交往數月，就在茱莉亞接受他求婚的同時，心中的魔鬼突然覺醒了，他意識到自己不會有幸福美滿的婚姻生活，並開始讓自己走向「開膛手傑克（Jack the Ripper）」一途…

譯者簡介

李昕彥

　　荷蘭鹿特丹大學藝術行銷碩士（英語組）╱國立交通大學管理科學系暨外文系雙學士

　　1997年起開始從事口筆譯及英語教學工作；曾任駐倫敦台北辦事處翻譯員、知名外商與竹科醫療公司行銷經理。現旅居歐洲，從事產業行銷顧問及文字翻譯工作。

　　翻譯作品：《風靡全球！原始飲食法》《繼承人生》